Too many cooks spoil the broth

วันนี้มาดูสุภาษิตเกี่ยวกับอาหารกันดีกว่านะคะ

Too many cooks spoil the broth.

แปลว่า ถ้ามีพ่อครัวมากเกินไป น้ำซุปก็จะเสียรสชาติ

ใครๆก็อยากจะปรุงรสที่ตัวเองชอบ ความชอบก็อาจแตกต่างกัน เอ ...  รสชาติจะออกมาเป็นอย่างไรหนอ??

สุภาษิตนี้ในภาษาไทยก็คือ "มากหมอมากความ" (mâak mŏr mâak khwaam)

บางครั้งเราก็อาจจะได้ยินคำว่า "มากคนมากความ" (mâak khon mâak khwaam)



photo: google