“คาเอรุ”

คุณรู้หรือเปล่าว่าสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำอย่างน้อง “กบ” อ๊บๆ เนี่ย ในความเชื่อของคนญี่ปุ่นเขาถือว่าเป็นสัตว์เครื่องรางชนิดหนึ่งเหมือนกัน และเป็นนิยมติดตัวหรือตั้งไว้ตามหน้าร้านค้าต่างๆ ในญี่ปุ่นด้วย

เพราะในการออกเสียงของคำว่า “กบ”  ในภาษาญี่ปุ่นจะออกเสียงว่า “คาเอรุ” (Kaeru) ซึ่งเป็นคำพ้องเสียงของอีกคำในภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า กลับมาหรือย้อนกลับมา  ซึ่งมีความเชื่อว่าถ้าพกเจ้าตุ๊กตากบตัวเล็กๆ ไว้ในกระเป๋า เวลาเราจ่ายตังค์ซื้อของหยิบแบงค์ออกไป แล้วสักวันหนึ่งมันจะย้อนกลับมาอยู่ในกระเป๋าตังค์เราอีกครั้งหนึ่ง พูดง่ายๆ ว่ามีเงินใช้ไม่ขาดมือนั้นแหละ และถ้าตั้งไว้หน้าร้านก็หมายถึงลูกค้าเจ้านั้นก็จะย้อนกลับมาใช้บริการอีกครั้งเช่นกัน 

เรื่องโดย : ทีมงาน www.marumura.com
ภาพประกอบโดย : Choco

  คำศัพท์  

สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ   =  amphibian

เครื่องราง     =  amulet

พก          =  carry

ขาดมือ        =  run out of, be short of hands