Alexander's last words

I've got this as a forward email. Alexander's last word is the great lesson for us and especially to follow as long as we are still alive since for him it seems like he enlighted this when it was time for him to leave this world, the people whom he loved and what he had done behind.  As we know that when we die, we cannot take anything with us. Let's share our happiness with the others now.

Alexander, the great Greek king. after conquering many kingdoms, was returning home. On the way, he fell ill and it took him to his death bed. With death staring him in his face, Alexander realized how his conquests, his great army, his sharp sword and all his wealth were of no consequence.


He now longed to reach home to see his mother’s face and bid her his last adieu. But, he had to accept the fact that his sinking health would not permit him to reach his distant homeland. So, the mighty conqueror lay prostrate and pale, helplessly waiting to breathe his last. He called his generals and said, “I will depart from this world soon, I have three wishes, please carry them out without fail.” With tears flowing down their cheeks, the generals agreed to abide by their king’s last wishes.
 
 
“My first desire is that,” said Alexander, “My physicians alone must carry my coffin.” After a pause, he continued, “Secondly, I desire that when my coffin is being carried to the grave, the path leading to the graveyard be strewn with gold, silver and precious stones which I have collected in my treasury.

  

“The king felt exhausted after saying this. He took a minute’s rest and continued. “My third and last wish is that both my hands be kept dangling out of my coffin.” The people who had gathered there wondered at the king’s strange wishes. But no one dare bring the question to their lips.

  

Alexander’s favorite general kissed his hand and pressed them to his heart. “O king, we assure you that your wishes will all be fulfilled. But tell us why do you make such strange wishes?”

  

At this Alexander took a deep breath and said: “I would like the world to know of the three lessons I have just learnt. I want my physicians to carry my coffin because people should realize that no doctor can really cure any body. They are powerless and cannot save a person from the clutches of death. So let not people take life for granted.

  

The second wish of strewing gold, silver and other riches on the way to the graveyard is to tell People that not even a fraction of gold will come with me. I spent all my life earning riches but cannot take anything with me. Let people realize that it is a sheer waste of time to chase wealth.

And about my third wish of having my hands dangling out of the coffin, I wish people to know that I came empty handed into this world and empty handed I go out of this world.”

  

Alexander’s last words: “Bury my body, do not build any monument, keep my hands outside so that the world knows the person who won the world had nothing in his hands when dying“.With these words, the king closed his eyes. Soon he let death conquer him and breathed his last.

 
 
 

 
 

อเล็กซานเดอร์มหาราช

 
 

  

มหาราชผู้ยิ่งใหญ่ของกรีกนาม อเล็กซานเดอร์มหาราช หลังจากที่ได้เข้าครอบครองอาณาจักรน้อยใหญ่มากมายก็เดินทัพกลับบ้าน ระหว่างทางได้ล้มป่วยลง และต้องนอนอยู่บนเตียงเป็นเวลานานนับเดือน เมื่อความตายกำลังใกล้เข้ามา อเล็กซานเดอร์ก็ระลึกขึ้นได้ว่า ไม่ว่าชัยชนะที่ได้มาหรือแม้แต่กองทัพอันเกรียงไกร หรือแม้แต่ดาบอันคมกริบ หรือความมั่งคั่งทั้งหลายที่มีอยู่ หาได้มีประโยชน์อันใดไม่

  

ท่านได้เรียกให้ขุนพลทั้งหลายเข้ามาพบและกล่าวว่า ข้าพเจ้าคงจะต้องจากโลกนี้ไปในเร็วๆนี้ แต่ก่อนที่จะตาย ข้าพเจ้าขอให้พวกท่านช่วยเติมเต็มความปรารถนา 3 ประการของข้าพเจ้า อย่าให้ขาดแม้แต่สิ่งเดียว ขุนพลทั้งหลาย ต่างร้องไห้ น้ำตานองหน้า และทุกคนเห็นพ้องกันที่จะทำให้สำเร็จตามความปรารถนานั้น

  

- ความปรารถนาข้อแรกของข้าพเจ้า : ข้าพเจ้าขอให้แพทย์ผู้รักษาเป็นผู้แบกโลงศพของข้าพเจ้า

- ความปรารถนาข้อที่สอง : เมื่อแบกโลงศพของข้าพเจ้าไปยังสุสาน เส้นทางที่นำโลงศพไปสู่สุสาน
  ขอให้โปรยด้วย ทองคำ เงิน และอัญมณีต่างๆซึ่งข้าพเจ้าได้สะสมไว้ในท้องพระคลัง

- ความปรารถนาข้อที่สาม : ขอให้นำมือทั้ง 2 ข้าง ของข้าพเจ้า ห้อยไว้ข้างโลงศพ

  

ผู้คนทั้งหลาย ที่ได้มารวมกันอยู่ ต่างสงสัย ในความปรารถนาดังกล่าว แต่ไม่มีใครกล้าถาม หนึ่งในขุนพลอันเป็นที่รักยิ่งของกษัตริย์อเล็กซานเดอร์ ได้นำมือของอเล็กซานเดอร์ขึ้นจุมพิต และแนบมือนั้นไว้ที่หน้าอกของเขา พร้อมเอ่ยว่า องค์พระราชา... พวกเราพร้อมจะเติมเต็มตามความปรารถนาของพระองค์ เพียงแต่ขอพระองค์โปรดบอกเหตุผลว่า ทำไมพระองค์จึงขอให้ดำเนินการเช่นนั้น

  

ถึงตอนนี้ อเล็กซานเดอร์ได้ถอนหายใจกลึกๆและกล่าวว่า “ข้าพเจ้าอยากให้ทั้งโลกได้รู้ถึงบทเรียน 3 เรื่อง ซึ่งข้าพเจ้าได้เรียนผ่านมาแล้ว”

- ที่ข้าพเจ้าต้องการให้แพทย์ผู้รักษาข้าพเจ้าเป็นผู้แบกโลงศพของข้าพเจ้า ก็เพื่อให้ผู้คนทั้งหลายตระหนักว่า ไม่มีหมอคนใดที่จะสามารถจะรักษาคนป่วยได้อย่างจริงๆ พวกหมอเหล่านั้นเขาไม่มีพลังอำนาจใดๆที่จะยื้อชีวิตจากความตายได้ ฉะนั้นขอให้อย่ายื้อชีวิตของใครให้คงอยู่ตลอดไปเลย

  

- ที่ข้าพเจ้าอยากให้โปรย ทอง เงิน บนเส้นทางไปสู่สุสานก็เพื่อจะบอกผู้คนทั้งหลายว่า... แม้แต่เศษเสี้ยวเดียวของแก้วแหวน เงินทอง ซึ่งข้าพเจ้าหามาได้ ข้าพเจ้าก็เอาไปไม่ได้

  

- และความปรารถนาข้อสุดท้าย ... ที่ขอให้นำมือทั้ง 2 ข้างของข้าพเจ้าห้อยไว้ข้างนอกโลง ก็เพื่อว่า ผู้คนจะรู้เอาไว้ว่า ข้าพเจ้ามามือเปล่าในโลกนี้และข้าพเจ้าก็จากโลกนี้ไปอย่างมือเปล่า

  

สุดท้ายในคำกล่าวของอเล็กซานเดอร์ “ขอให้ฝังข้าพเจ้า ไม่ต้องสร้างอนุสรณ์สถานใดๆ ปล่อยให้มือทั้ง 2 ห้อยอยู่ข้างนอกโลงเพื่อที่โลกจะได้รู้ว่า ......

“บุคคลผู้ซึ่งเอาชนะมาแล้วทั้งโลก ..... ในที่สุดก็ไม่เหลืออะไรติดมือไปเลย แม้แต่นิดเดียว”